Como eles esperam que um húngaro pronuncie esse diálogo?
Ja sam živi Bog, sve dok budem radio onako kako oni misle da je ispravno.
Sou um deus vivo... enquanto fizer o que eles acham que é certo.
Ja, kako oni to zovu, "radim u dubokoj tajnosti".
Sou o que eles chamam de um agente secreto.
Aha, uh, ne volim kako oni stalno otimaju stvari.
Sim, eu não gosto da forma como eles ficam retirando as coisas.
Znaš, nisi bila jedini agent koji je radio na istrazi u Venezueli, ali si jedina zakljuèila kako oni nisu umješani u napad na Predsjednika.
Sabe, não foi a única agente que investigou a Venezuela. Mas é a única que concluiu que eles não estavam envolvidos no ataque ao Presidente.
Bolji si kada gledaš iskusne advokate kako oni to rade.
Seria melhor se assistisse advogados experientes.
Da li su spasitelji, kako oni žele da vjerujemo, ili smo u opasnosti zbog preuranjene prosudbe?
São os salvadores que dizem, ou corremos o risco de fazer um julgamento precipitado?
Kako oni mogu znati da je ovo æureæa slanina, a ne obièna?
Como eles vão saber que é bacon de peru e não só bacon?
To je kao kada èitamo Shakespearea, i Ezra govori o budalama i o tome kako oni mogu da se izvuku govoreæi... stvrai koje... drugi ljudi ne mogu.
É como quando líamos Shakespeare, e Ezra nos falou dos bobos e como ele podem escapar dizendo... coisas que os outros não conseguem.
Na primjer, otkriveno je kako oni na najnižim stepenima hijerarhije imaju četverostruko viši postotak smrtnosti uzrokovanih srčanim bolestima u usporedbi sa onima na najvišim stupnjevima.
Por exemplo, foi descoberto que os degraus mais baixos da hierarquia tinham 4 vezes mais mortalidade por doenças cardíacas em relação aos degraus mais altos.
Sa ovim šetaèima, misliæe da smo i mi kako oni.
Ande com os mordedores, e pensarão que é um deles.
Hej Fraki, šta misliš kako oni razlikuju jedno drugo?
Hey Tails, que acha que eles são diferentes uns dos outros?
Nitko mi ništa ne govori, no mislim kako oni... kidaju veze koje vode prema Javadiu.
Não me disseram, mas acho que eles... estão minimizando os danos para proteger Javadi.
Ako znamo kako oni branje svoje ciljeve...
Se soubermos como escolhem os alvos...
Ciljeve odavno zaboravljene od progresivaca i liberala zbog, kako oni to kažu, izmenjenog sveta.
Objetivos há muito esquecidos por progressistas e liberalistas em favor do que eles chamam de mundo em transformação.
Za nekog ko tako dobro poznaje kompanije sa kreditnim karticama, iznenaðen sam da ne znaš kako oni stvaraju svoj novac.
Para alguém que conhece tanto sobre empresas de cartão, fico surpreso por ver que não sabe como elas faturam.
Kako oni postižu taj neverovatni uspeh... to je pitanje koje je zanimalo nauènike, barem još od Charlesa Darwina... koji je vodio dnevnik o tome kako je njegov sin progovorio.
Como elas conseguem fazer algo tão especial? Essa é uma pergunta que intriga cientistas desde que Charles Darwin manteve um diário da linguagem da infância do filho.
a prvi je u svetu "potpuni pruzimaè", kako oni to zovu, a to znaèi pored metapodataka sadržaje o svemu.
É a primeira e mais completa interceção do mundo, e isso inclui conteúdos adicionais de metadados em tudo.
®ele li odrediti kako oni tuku svoje state-of-the-art sigurnost.
Querem que você determine como quebraram a segurança máxima.
Navodno, imam veliki, kako oni kažu, epiditimis.
Tenho uma coisa enorme chamada epidídimo.
Bile, znaš kako, oni su sve detaljno pregledali.
Bill, sabe, eles checaram os números.
Kako oni mogu razumeti tvoje ciljeve?
Como pode esperar que eles entendam os seus objetivos?
Hoæete da kažete kako oni iz Iconic Cruise Lines pokušavaju da prikriju ubistvo?
Quer dizer que a empresa quer acobertar um assassinato?
Dok su neki delovi izloženi u Papal Basilica, ili kako oni barem kažu... ovo je karika koja nedostaje...
Enquanto algumas partes estão na Basílica Papal, ou é o que eles dizem, estes são os elos perdidos.
Kako oni kažu, hiljadama godina ljudi na ovom ostrvu su živeli u strahu.
Do jeito que falam, por milhares de anos o povo da ilha viveu com medo.
Ne znam kako oni izgledaju, ali sigurno 'oæu.
Não sei como eles são, mas, sim.
Zanimalo me je kako oni žive i kako rešavaju konflikte.
Eu estava curioso sobre eles e como eles resolviam seus conflitos.
Ako želite da razumete mehanizam delovanja leka, treba da shvatite kako oni rade na način koji vi želite i kako čine ono što ne želite da čine.
Então se você quer entender a ação das drogas, é preciso entender como elas atuam nas maneiras que gostaríamos, e também nas maneiras que não gostaríamos.
Sada bih želela da vam pokažem kako oni zapravo izgledaju u ovom filmu.
Agora quero mostrar-lhes como eles realmente se parecem neste filme aqui.
Kako mogu da im prenesem to znanje kako oni ne bi napravili istu grešku?
Como posso ensinar-lhes o que fiz para que não façam a mesma coisa?
Naš cilj je da proučimo kako oni rade, kojim resursima imaju pristup da bi mogli da ga proizvedu.
Nossa meta é estudar como eles funcionam, os recursos a que têm acesso, de modo que eles possam fabricar este produto.
Pored ovih tehničkih rešenja, naš rad sa udruženjima u Centru za promenu klime u Džordžtaunu ohrabruje ih da vide koji su to dostupni legalni i politički alati i da razmotre kako oni mogu da omoguće promenu.
Além dessas soluções técnicas, nosso trabalho no Centro do Clima da Universidade Georgetown com comunidades as encoraja a verificar quais ferramentas legais e políticas estão disponíveis e considerar como elas podem acomodar mudanças.
Na ovoj slici možete videti da su plavom bojom označeni svi ostali sisari, dok slepi miševi mogu da žive i do devet puta više nego što je očekivano uprkos tome što imaju veoma visok stepen potrošnje energije i postavlja se pitanje, kako oni to uspevaju?
Como vocês podem ver nesse gráfico, em azul, estão os outros mamíferos, mas morcegos podem viver até nove vezes mais do que o esperado apesar de ter uma taxa metabólica muito alta, e a questão é, como eles fazem isso?
Ali kako oni primećuju te nebeske znake?
Mas como eles escolhem essas sinalizações celestes?
Evo malog videa koji je snimio Met Difi o tome kako oni to zamišljaju, u preuveličanoj formi.
Bom, aqui está um vídeo feito por Matt Diffee, meio como eles imaginam se nós realmente exagerarmos.
Mislim, gledište pokreće veliki broj pitanja, ima veliki broj izazova, kao što je kako oni mali delovi svesti dodaju do kompleksne svesnosti koju znamo i volimo. Ako možemo odgovoriti na ta pitanja,
Digo, a visão levanta inúmeras questões, qualquer número de desafios, do tipo como os pequenos pedaços de consciência se aglutinam ao tipo de consciência complexa que conhecemos e amamos.
Stanje tela ljudi menja kako oni opažaju sredinu.
O estado do corpo de cada pessoa mudou a maneira como ela percebeu o ambiente.
i kako oni međusobno komuniciraju da bi stvorili muzičko delo.
e em como eles interagem para criar uma obra de arte.
Koje su implikacije sintetičke biologije, genetskog inženjeringa i kako oni oblikuju naš pojam toga šta znači biti čovek?
Quais são as implicações da biologia sintética, engenharia genética, e como elas definem nossas noções do que significa ser humano?
Zapravo, ja sam naučila mnogo toga o sistemima ugnjetavanja i kako oni mogu da budu slepi jedni za druge, razgovarajući sa crncima.
Na verdade, aprendi bastante sobre sistemas de opressão e como podem ser insensíveis um em relação ao outro, conversando com homens negros.
Zatim, u skorije vreme, počeli su da rade na obrnutom inženjeringu ove zveri i da shvataju od kojih delova se sastoji, kako oni funkcionišu i kako se mogu optimizirati - kako se mogu učiniti boljima.
E então, mais recentemente, eles realmente começaram a fazer um tipo de engenharia reversa nesta besta e a descobrir examente que partes eram, como elas funcionavam e como podiam ser otimizadas - como podiam ser melhoradas.
Često se kaže da priče iz istorije pišu pobednici, ali ukoliko je ovo istina, šta se dešava sa ugnjetavanima i kako oni mogu da se nadaju da teže ka nečemu većem ukoliko im nisu pričali priče o njihovoj sopstvenoj slavnoj prošlosti?
Dizem que a história foi escrita pelos vencedores, mas, se isto for verdade, o que acontece com os oprimidos e como eles podem ter esperança de almejar algo melhor, se jamais puderem contar as histórias de seu passado glorioso?
3.1392688751221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como eles esperam que um húngaro pronuncie esse diálogo? 